30 августа 1944 года. 1166-й день войны

2-й Украинский фронт. 30 августа войска 2-го Украинского фронта вышли на ближние подступы к Бухаресту. На правом крыле фронта в трудных условиях Восточных Карпат 40-я и 7-я гвардейская армии и конно-механизированная группа продвинулись от 20 до 70 километров.

Войска 3-го Украинского фронта, наступая по обе стороны Дуная, к исходу 30 августа прошли 140—150 километров и вышли на линию Хоря — Хыршова — Силиштя — Констанца.

Дунайская военная флотилия продвигалась вверх по течению Дуная. Высаженные десанты при поддержке кораблей флотилии и авиации Черноморского флота заняли Вилково, Килию, Тулчу, Сулину, полностью овладели нижним течением Дуная.

Совинформбюро. В течение 30 августа севернее города ТАРТУ наши войска отбивали атаки пехоты и танков противника.

Южнее города ЛОМЖА наши войска с боями заняли несколько населённых пунктов; среди них — ХОМЕНТОВО, РАДГОЩ, ЖОХИ-МИЛЕН, ДОМБЕК, ГРОНДЫ, ОСУХОВО НОВЕ, ПОРЕМБА.

Северо-восточнее ПРАГИ наши войска успешно отбили атаки пехоты и танков противника.

Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, 30 августа с боем овладели городом и основным центром нефтяной промышленности Румынии ПЛОЕШТИ.

Северо-восточнее БУХАРЕСТА войска фронта, развивая успешное наступление, заняли более 200 населённых пунктов…

Южнее ИЗМАИЛА наши войска овладели городами ХЫРШОВА, ЧЕРНАВОДА…